Capitulum XI — Corpus hūmānum
Un enfant malade, un médecin, un couteau : le décor est mémorable, mais le chapitre fait deux choses très différentes. Il ferme la 3e déclinaison en donnant enfin les neutres, et il nomme la construction que tu lis sans le savoir depuis le capitulum X : l'accūsātīvus cum īnfīnītīvō. La première moitié coûte trois terminaisons ; la seconde change ta façon de lire.
1. La 3e déclinaison au neutre
Deux règles suffisent, et la première vaut pour toutes les déclinaisons :
Neutre : accūsātīvus = nōminātīvus, au singulier comme au pluriel — et le pluriel est en -a.
Il reste donc à connaître les vraies cases. Le livre met deux modèles côte à côte :
| corpus (consonantique) | mare (thème en -i) | |
|---|---|---|
| nom./acc. sg. | corpus | mare |
| gén. sg. | corporis | maris |
| dat. sg. | corporī | marī |
| abl. sg. | corpore | marī |
| nom./acc. pl. | corpora | maria |
| gén. pl. | corporum | marium |
| dat./abl. pl. | corporibus | maribus |
Trois cases seulement diffèrent : abl. sg., nom.-acc. pl., gén. pl. Tout le reste est commun.
Tous les neutres du chapitre sont du type consonantique. Le livre les énumère lui-même — ut corpus dēclīnantur :
| nom. sg. | gén. sg. | pluriel |
|---|---|---|
| pectus | pectoris | pectora, pectorum |
| ōs (bouche) | ōris | ōra, ōrum |
| crūs | crūris | crūra, crūrum |
| iecur | iecoris | iecora, iecorum |
| (cor) | cordis | corda, cordium |
| (caput) | capitis | capita, capitum |
| viscera (pluriel seul) | — | viscera, viscerum |
Les parenthèses sont du livre : cor et caput ont un nominatif qui s'écarte du modèle. cor fait en outre son génitif pluriel en -ium.
Les masculins et féminins du chapitre, eux, se répartissent des deux côtés :
- gén. pl. -um : sanguis, sanguinis · color, colōris
- gén. pl. -ium : auris, auris · frōns, frontis · venter, ventris
Quantités à surveiller : ōs (bouche, ō long) ≠ os, ossis (os, o bref, absent du livre) ; frōns mais frontis, frontem ; color mais colōris ; sānus / sānāre (ā long) ≠ sanguis (a bref) ; aeger (e bref) ≠ aegrōtāre (ō long).
2. L'accūsātīvus cum īnfīnītīvō
Une proposition entière peut se ranger sous un verbe. Elle y perd son nominatif et son verbe conjugué :
Iūlia dormit. → Medicus Iūliam dormīre videt.
Sujet à l'accusatif, verbe à l'infinitif. Rien d'autre.
Le livre ferme la liste des verbes qui commandent l'AcI :
| verbe | exemple | |
|---|---|---|
| [1] perception | vidēre, audīre, sentīre | puerum dormīre videt |
| [2] ordre | iubēre | servum venīre iubet |
| [3] parole | dīcere | puerum aegrum esse dīcit |
| [4] opinion | putāre | eum mortuum esse putat |
| [5] sentiment | gaudēre | eum vīvere gaudet |
| [6] impersonnel | necesse esse | puerum dormīre necesse est |
Trois conséquences à retenir.
(a) Avec esse, l'attribut passe aussi à l'accusatif. Deux accusatifs, un seul sujet :
puer aeger est → puerum aegrum esse
(b) L'infinitif de l'AcI peut lui-même régir un infinitif, y compris posse — la forme que ce chapitre ajoute à potest / possunt :
medicus puerum sānārī posse dīcit — « le médecin dit que l'enfant peut être guéri »
(c) iubēre ≠ imperāre. Le livre les glose l'un par l'autre, mais leurs syntaxes s'opposent : iubēre + ACCUSATIF + infinitif, imperāre + DATIF. Même piège pour necesse est, qui prenait le datif au capitulum X (avī volāre necesse est) et prend ici l'accusatif.
gaudēre a une équivalence donnée par le livre : eum vīvere gaudet = gaudet quod is vīvit.
3. Trois prépositions, deux ablatifs
- super + acc. ↔ sub · īnfrā + acc. ↔ suprā · dē + abl. = ab, mais de haut en bas.
- Ablatif de relation — le livre le glose : pede aeger est = pedem aegrum habet. L'ablatif dit par où on est malade : pede, capite, bracchiō.
- Ablatif de moyen, appliqué aux organes : oculīs vidēre, auribus audīre — sans préposition.
Et deux tournures utiles : le génitif de contenu (pōculum aquae = pōculum cum aquā) et le composé + accusatif seul (cubiculum intrāre = in cubiculum intrāre).
4. Le reste du bagage
- modo = tantum = sōlum — corrélations nōn modo… sed etiam, nec modo… sed etiam ; nec = neque ; atque = et.
- bene ↔ male : des adverbes, pas les neutres de bonus et malus. Attention : male ≠ mālum « pomme ».
- noster, nostra, nostrum — radical nostr-, comme ruber/rubr-, aeger/aegr-, culter/cultr-, venter/ventr-.
- horrēre a trois sens dans trois marges : capillī horrent (se dresser), horret (être glacé d'effroi), medicum horret (redouter, + acc.).
- manus, manūs f. est de 4e déclinaison — introduite ici, enseignée au capitulum XII. Le livre n'en donne que ūna manus, duae manūs ; retiens aussi l'accusatif manum, et rien de plus.
À retenir en une ligne : neutre acc. = nōm., pluriel en -a ; corpus, corporis, corpore, corpora, corporum contre mare, marī, maria, marium ; AcI = accusatif sujet + infinitif, après vidēre/audīre/sentīre, iubēre, dīcere, putāre, gaudēre, necesse esse ; attribut à l'accusatif avec esse ; sānārī posse ; iubēre + acc. mais imperāre + dat. ; pede aeger est.