Corpus hūmānum

Caput et bracchia membra corporis sunt.

La tête et les bras sont des parties du corps

Aurēs et ōs in capite sunt.

Les oreilles et la bouche sont dans la tête.

Bracchia puerī longa sunt.

Les bras du garçon sont longs.

Puer caput movet et librum duōbus bracchiīs tenet.

Le garçon bouge la tête et tient le livre avec ses deux bras

Cerebrum in capite est.

Le cerveau est dans la tête.

Lingua et labra in ōre sunt.

La langue et les lèvres sont dans la bouche.

Capillī super frontem sunt et lingua in ōre movētur.

Les cheveux sont au-dessus du front et la langue bouge dans la bouche

Medicus pōculum tenet; in pōculō aqua est, nōn sanguis.

Le médecin tient une coupe ; dans la coupe il y a de l'eau, non du sang.

Medicus pōculum aquae puerō dat.

Le médecin donne au garçon une coupe d'eau

Cor et iecur viscera sunt.

Le cœur et le foie sont des organes internes.

Sanguis hominis in vēnīs est.

Le sang de l'homme est dans les veines.

Sanguis per vēnās fluit; iecur et viscera in corpore sunt.

Le sang coule dans les veines le foie et les viscères sont dans le corps

Medicus cultrum in manū tenet.

Le médecin tient un couteau dans sa main

Medicus noster stultus nōn est.

Notre médecin n'est pas sot.

Sanguis hominis aegrī ruber est.

Le sang de l'homme malade est rouge.

Puer stultus cultrum tangit, sed culter ruber nōn est.

Le garçon sot touche le couteau mais le couteau n'est pas rouge

Aqua dē bracchiō puerī fluit.

L'eau coule du bras de l'enfant

Medicus puerum aegrum sānat.

Le médecin guérit le garçon malade.

Puer capite et ventre aeger est.

Le garçon souffre de la tête et du ventre.

Dum puer quiētus sedet, aqua per parvum rīvum fluit.

Pendant que le garçon calme est assis l'eau coule dans un petit ruisseau

Cornēlius Stichum medicum arcessere iubet, quod fīlius eius aegrōtat.

Cornélius ordonne à Stichus d'aller chercher le médecin, parce que son fils est malade.

Medicus puerum linguam ostendere iubet.

Le médecin ordonne au garçon de montrer sa langue

Ancilla puerō pōculum aquae appōnit.

La servante sert au garçon une coupe d'eau.

Medicus puerum aegrum esse dīcit.

Le médecin dit que le garçon est malade.

Dominus servum arcessit; servus revenit et cibum mēnsae appōnit.

Le maître appelle le serviteur le serviteur revient et pose la nourriture sur la table

Medicus puerum nōn mortuum, sed aegrum esse dīcit; itaque ancilla eum sānārī posse putat.

Le médecin dit que l'enfant n'est pas mort, mais malade ; aussi la servante estime qu'il peut être guéri.

Puer nōn iam dolet et māter gaudet.

Le garçon ne souffre plus et la mère se réjouit

Medicus sanguinem ex bracchiō dēterget.

Le médecin essuie le sang du bras.

Ancilla puerum dormīre putat.

La servante croit que le garçon dort.

Puer cor palpitāre sentit et medicum laetus spectat.

Le garçon sent son cœur battre et regarde le médecin avec joie

Medicus abit atque puer bene dormit; māter nec plōrat nec dolet.

Le médecin s'en va et le garçon dort bien ; la mère ne pleure ni ne souffre.

Puer male dormit, quod caput eius dolet.

Le garçon dort mal parce que sa tête lui fait mal

Medicus modo bracchium tangit.

Le médecin ne touche que le bras.

Medicus pōculum super mēnsam pōnit.

Le médecin pose la coupe au-dessus de la table.

Pōculum super mēnsam est, sed liber īnfrā sellam iacet.

La coupe est sur la table mais le livre se trouve sous la chaise

Lingua in ōre est.

La langue est dans la bouche.

Cor in pectore est.

Le cœur est dans la poitrine.

Cibus in ventre est.

La nourriture est dans le ventre.