Marītus et uxor

Adulēscēns virginem amābat, sed pater tacēbat.

Un jeune homme aimait une jeune fille, mais le père se taisait.

Mātrōna in hortō sedēbat.

La femme mariée était assise dans le jardin

Marītus uxōrem vocābat.

Le mari appelait son épouse.

Amor magnus erat.

L'amour était grand.

Duo coniugēs laetī erant.

Les deux conjoints étaient heureux.

Mātrōna cum marītō in hortō sedēbat et amor magnus erat.

La matrone était assise avec son mari dans le jardin, et leur amour était grand.

Domus novās columnās habēbat, sed signum nūllum erat.

La maison avait des colonnes neuves, mais il n'y avait aucune statue.

Adulēscentēs ad templum ībant.

Les jeunes gens allaient au temple

Uxor domī sedēbat.

L'épouse était assise à la maison.

In forō dōna quaerēbāmus.

Nous cherchions des cadeaux sur la place.

Domum ībam.

Je rentrais à la maison.

Māne adulēscēns domō ad forum ībat et vesperī domum redībat.

Le matin, le jeune homme allait de chez lui au forum, et le soir il rentrait chez lui.

Adulēscēns cotīdiē rosam mittēbat, sed virgō eam remittēbat.

Chaque jour le jeune homme envoyait une rose, mais la jeune fille la renvoyait.

Marītus uxōrem ōsculābātur.

Le mari embrassait son épouse

Numerum augēbat et pretium minuēbat.

Il augmentait le nombre et diminuait le prix.

Hortum possidēbāmus.

Nous possédions un jardin.

Cotīdiē dōna mittēbant.

Ils envoyaient des cadeaux chaque jour.

Cotīdiē mercātor pretium augēbat sed emptor minus dabat.

Chaque jour le marchand augmentait le prix, mais l'acheteur donnait moins.

Dīves nōn semper beātus est, pauper nōn semper miser.

Un riche n'est pas toujours heureux, un pauvre n'est pas toujours malheureux.

Domus magnifica erat.

La maison était magnifique

Mercātōrēs pauperēs erant.

Les marchands étaient pauvres.

Domus nostra minor erat.

Notre maison était plus petite.

Mercātor dīves erat.

Le marchand était riche.

Domus parva erat sed familia pauper beāta tamen erat.

La maison était petite, mais la famille pauvre était pourtant heureuse.

Pulchritūdō virginis dōnō digna erat.

La beauté de la jeune fille était digne d'un cadeau.

Flōrēs deae dabantur.

Des fleurs étaient données à la déesse

In templō nōn ūllum signum erat.

Il n'y avait aucune statue dans le temple.

Nōn opus est multum dīcere.

Il n'est pas besoin de dire beaucoup.

Flōs pulcherrimus erat.

La fleur était très belle.

In hortō flōs erat et pulchritūdō eius magna erat.

Dans le jardin se trouvait une fleur, et sa beauté était grande.

Amor eius ergā uxōrem magnus erat, tacēbat tamen.

Son amour envers son épouse était grand ; il se taisait pourtant.

Marītus minus dormiēbat.

Le mari dormait moins

Amor ergā līberōs magnus est.

L'amour envers les enfants est grand.

Pauper eram beāta tamen eram.

J'étais pauvre, j'étais pourtant heureuse.

Cotīdiē plūs dīcēbat.

Elle en disait davantage chaque jour.

Pater līberōs amābat et amor ergā eōs magnus erat.

Le père aimait ses enfants, et son amour envers eux était grand.