Bēstiae et Hominēs

Aquila avis magna est; piscēs et pullōs petit.

L'aigle est un grand oiseau ; il attaque les poissons et les petits.

Pāstor asinum et multās ovēs habet.

Le berger a un âne et beaucoup de brebis

Aquila piscēs parvōs videt.

L'aigle voit de petits poissons.

Leōnēs et aquilae ferae sunt.

Les lions et les aigles sont des fauves.

Aquila magna avis est, sed asinus neque volat neque natat.

L'aigle est un grand oiseau mais l'âne ne vole ni ne nage

Mercātor nōn deus sed homō est.

Le marchand n'est pas un dieu, mais un homme.

Canis hominis in pedibus deī dormit.

Le chien de l'homme dort aux pieds du dieu.

Mercātor nūntium ad amīcum mittit, sed nēmō deum videt.

Le marchand envoie un messager à son ami mais personne ne voit le dieu

In flūmine multī piscēs sunt.

Dans le fleuve il y a beaucoup de poissons

Avēs in āere piscēs in marī sunt.

Les oiseaux sont dans l'air, les poissons dans la mer.

Vōx leōnis magna est.

La voix du lion est grande.

Hominis vōx per āera venit, sed piscis sub aquā tacet.

La voix de l'homme vient par l'air mais le poisson se tait sous l'eau

In nīdō ōvum album est.

Il y a un œuf blanc dans le nid.

In rāmīs multa folia sunt.

Il y a beaucoup de feuilles sur les branches.

Avis parva folia ad nīdum portat et ōva in nīdō habet.

Le petit oiseau porte des feuilles vers le nid et a des œufs dans le nid

Lupus ovem perterritam capit.

Le loup attrape une brebis terrifiée

Piscis nōn vīvus sed mortuus est.

Le poisson n'est pas vivant, mais mort.

Homō piscem vīvum capit.

L'homme attrape un poisson vivant.

Pullus vīvus tenuēs pedēs habet, sed leō mortuus in terrā iacet.

Le poussin vivant a des pattes fines mais le lion mort repose sur la terre

Avis ālās movet et volat; piscis caudam movet et natat.

L'oiseau remue ses ailes et vole ; le poisson remue sa queue et nage.

Animal spīrat et anima in pulmōnēs intrat.

L'animal respire et le souffle entre dans les poumons

Aquila suprā mare volat.

L'aigle vole au-dessus de la mer.

Avēs in nīdīs ōva pariunt.

Les oiseaux pondent des œufs dans les nids.

Aquila volat, piscis natat, et avis ōva in nīdō parit.

L'aigle vole le poisson nage et l'oiseau pond des œufs dans le nid

Puer in arborem ascendere audet.

Le garçon ose monter dans l'arbre

Puerī in hortō pilā lūdunt.

Les garçons jouent à la balle dans le jardin.

Puerī in flūmine lūdere nōn audent.

Les garçons n'osent pas jouer dans le fleuve.

Puer rāmum sustinet, ascendere audet, et postea cum amīcō lūdit.

Le garçon tient la branche ose monter et joue ensuite avec son ami

Avī ālās movēre necesse est, quod avis sine ālīs volāre nōn potest.

L'oiseau doit remuer ses ailes, parce que sans ailes l'oiseau ne peut pas voler.

Cum canis lātrat, avēs perterritae in caelum volant: canis enim volāre nōn potest, ergō avēs ab eō capī nōn possunt.

Quand le chien aboie, les oiseaux terrifiés s'envolent vers le ciel : le chien, en effet, ne peut pas voler, et donc les oiseaux ne peuvent pas être attrapés par lui.

Avis volāre potest, quod ālās habet.

L'oiseau peut voler car il a des ailes

Pāstōrī ovem quaerere necesse est.

Le berger doit chercher la brebis.

Pāstor folia cadere videt.

Le berger voit les feuilles tomber.

Pullus volāre vult, sed alas movēre nōndum potest.

Le poussin veut voler mais il ne peut pas encore bouger ses ailes

In nīdō ōva sunt.

Il y a des œufs dans le nid.

Piscēs in marī sunt.

Les poissons sont dans la mer.

Leō est bēstia fera.

Le lion est une bête sauvage.