Pugna discipulōrum

In pugnā nēmō vīcit, nam uterque validus fuit.

Dans le combat, personne n'a vaincu, car l'un et l'autre ont été forts.

Puer causam pugnae nārrāvit, sed pater eī nōn crēdidit.

L'enfant a raconté la cause du combat mais son père ne l'a pas cru

Puer validus vīcit.

L'enfant fort a vaincu.

Vērum nōn nārrāvistī.

Tu n'as pas dit la vérité.

Mē fefellit.

Il m'a trompé.

Postquam nauta pugnam vīcit, causam amīcīs in hortō nārrāvit.

Après que le marin eut gagné le combat il raconta la cause à ses amis dans le jardin

Bōs cecidit, et cornū eius humī iacet.

Le bœuf est tombé, et sa corne gît par terre.

Cruor ē genū puerī fluit et humī est.

Du sang coule du genou de l'enfant et il est par terre

Bōs duo cornua habet.

Le bœuf a deux cornes.

Bōs humī est.

Le bœuf est par terre.

Genua cruōre plēna sunt.

Les genoux sont pleins de sang.

Bōs cornibus magnīs porcum pulsāvit, sed puer humī nōn cecidit.

Le bœuf frappa le porc avec ses grandes cornes mais le garçon ne tomba pas par terre

Vestis sordium plēna erat, sed vestis mūtāta candida est.

Le vêtement était plein de saletés, mais le vêtement changé est d'un blanc éclatant.

Puerī victī sordidīs vestibus domum redeunt.

Les enfants vaincus rentrent avec des vêtements sales

Vestis mūtāta munda est.

Le vêtement changé est propre.

Puer victus in viā angustā est.

L'enfant vaincu est dans la rue étroite.

Vestis candida est.

Le vêtement est d'un blanc éclatant.

Ancilla vestem sordidam mūtāvit et candidam prope fenestram posuit.

La servante changea le vêtement sale et plaça le blanc près de la fenêtre

Interim bōs ā servō cōnspectus est, itaque puer excūsātus est.

Pendant ce temps le bœuf a été aperçu par l'esclave, donc l'enfant a été excusé.

Omnēs falsa crēdidērunt, quia puer vēra nōn nārrāvit.

Tous ont cru des choses fausses parce que l'enfant n'a pas dit la vérité

Puer cognitus est.

L'enfant a été reconnu.

Vestēs mūtātae sunt.

Les vêtements ont été changés.

Bōs cōnspectus est.

Le bœuf a été aperçu.

Interim dominus servum procul cōnspexit, cognōvit et statim excūsāvit.

Pendant ce temps le maître aperçut de loin l'esclave le reconnut et l'excusa aussitôt

Puer sē vēra nārrāvisse ait, at māter eum mentīrī putat.

L'enfant affirme qu'il a dit des choses vraies, mais sa mère pense qu'il ment.

Discipulī tabellās sordidās esse āiunt, at magister dubitat.

Les élèves affirment que les tablettes sont sales mais le maître doute

Puer sē vīcisse ait.

L'enfant affirme qu'il a vaincu.

Magister dubitāvit et tabellam sūmpsit.

Le maître a hésité et il a pris la tablette.

Magister omnia nārrāvit.

Le maître a tout raconté.

Puer ait sē causam nārrāvisse et numquam amīcō mentīrī.

Le garçon affirme avoir raconté la cause et ne jamais mentir à son ami