Cavē canem

Iānitor prope līmen sedet et forēs cūstōdit.

Le portier est assis près du seuil et garde les battants.

Canis in catēnā vīllam cūstōdit.

Le chien à la chaîne garde la maison

Cardō forēs tenet.

Le gond tient les battants.

Canis extrā vīllam est.

Le chien est hors de la maison.

Iānitor līmen cūstōdit.

Le portier garde le seuil.

Iānitor intrā forēs sedet et magnam catēnam prope līmen cūstōdit.

Le portier est assis derrière les battants et garde une grande chaîne près du seuil

Faber cardinem ferreum in lignō pōnit.

L'artisan pose un gond de fer dans le bois.

Imāgō aurea in mūrō est.

Une image dorée est sur le mur

Forēs ligneae sunt.

Les battants sont de bois.

Faber pallium in līmine relinquit.

L'artisan laisse son manteau sur le seuil.

Cardō ferreus est.

Le gond est de fer.

Faber imāginem ligneam fēcit et pallium rubrum ante eam posuit.

L'artisan fit une image de bois et plaça un manteau rouge devant elle

Canis ferōx fremuit, et Titus territus tremuit.

Le chien féroce a grondé, et Titus, effrayé, a tremblé.

Catēnā solūtā, canis in hortum saluit.

Une fois la chaîne détachée le chien a bondi dans le jardin

Canis ferōx fabrum momordit.

Le chien féroce a mordu l'artisan.

Iānitor canem catēnā vīnxit.

Le portier a attaché le chien avec une chaîne.

Canis fremuit et Titus tremuit.

Le chien a grondé et Titus a tremblé.

Canis ferōx fūnem momordit, eum solvit et super murum saluit.

Le chien féroce mordit la corde la délia et sauta par-dessus le mur

Faber ad iānuam accessit, sed iānitor eum nōn admīsit, itaque recessit.

L'artisan s'est approché de la porte, mais le portier ne l'a pas laissé entrer, c'est pourquoi il a reculé.

Iānitor dīcit fabrum accessisse.

Le portier dit que l'artisan s'est approché

Canis fabrum pepulit.

Le chien a chassé l'artisan.

Faber canī cēdit.

L'artisan cède au chien.

Faber ad iānuam accessit.

L'artisan s'est approché de la porte.

Custōs prōcessit, fūrem prehendit atque eum ab ōstiō pepulit.

Le garde avança saisit le voleur et le chassa loin de l'entrée

Catēnā ruptā canis in hortum salit, sed Tullia canem retinet.

La chaîne rompue, le chien bondit dans le jardin, mais Tullia le retient.

Iānitor canem ferōcem esse arbitrātur.

Le portier estime que le chien est féroce

Faber cardinem remōvit.

L'artisan a ôté le gond.

Puer patrem rogitat.

L'enfant questionne son père sans cesse.

Canis vestīmentum scidit.

Le chien a déchiré le vêtement.

Faber lignum fractum remōvit, sed cardinem ferreum retinuit atque refēcit.

L'artisan retira le bois cassé mais garda le gond de fer et le répara

Tabellārius forīs stat, sed Titus forās currit et tabellārium salūtat.

Le porteur de lettres se tient dehors, mais Titus court dehors et le salue.

Cavē canem ferōcem!

Prenez garde au chien féroce

Iānitor fabrum monuit.

Le portier a averti l'artisan.

Tabellārius forīs stat.

Le porteur de lettres se tient dehors.

Puerī iānitōrem dērīsērunt.

Les enfants se sont moqués du portier.

Ego tabellās ferō, tū pallium fers, nōs litterās ferimus, vōs catēnās fertis.

Moi je porte les tablettes toi le manteau nous les lettres et vous les chaînes

Cornēlius dīxit tabellārium anteā accessisse.

Cornélius a dit que le porteur de lettres s'était approché auparavant.

Scīlicet canis catēnam nūper rūpit.

Bien sûr le chien a rompu la chaîne récemment

Canis anteā fremuit posteā momordit.

Le chien a grondé auparavant, ensuite il a mordu.

Iānitor canem catēnam rūpisse dīcit.

Le portier dit que le chien a rompu la chaîne.

Iānitor tandem forēs aperuit.

Le portier a enfin ouvert les battants.

Prius iānitor catēnam remōvit, posteā forēs aperuit et tandem viātōrēs admīsit.

D'abord le portier retira la chaîne ensuite il ouvrit les battants et enfin admit les voyageurs