Daedalus et Īcarus

Servus cōnsilium effugiendī nocte excōgitāvit.

L'esclave imagina pendant la nuit un projet de fuite.

Haud facile est cōnsilium ad effugiendum.

Il n'est nullement facile de faire un plan pour s'échapper

Via aperta est ad effugiendum.

Un chemin est ouvert pour s'échapper.

Nōn est tempus excōgitandī.

Ce n'est pas le moment d'imaginer.

Cōnsilium effugiendī bonum est.

Le projet de s'échapper est bon.

Nēmō eum iūvit, sed sōlus viam effugiendī invēnit.

Personne ne l'aida, mais seul il trouva un chemin pour s'échapper.

Servī lībertātem quaerunt, quia līberī esse volunt.

Les esclaves cherchent la liberté parce qu'ils veulent être libres

Nēmō eum in effugiendō iuvat.

Personne ne l'aide à s'échapper.

Nōn est tempus inveniendī.

Ce n'est pas le moment de chercher.

Viam ad effugiendum ē carcere quaerit

Il cherche un chemin pour s'échapper de la prison.

Ancilla artem legendī nōn ex librīs, sed audiendō accēpit.

La servante a reçu l'art de lire non pas des livres, mais en écoutant.

Puella studiōsa discendī omnēs librōs legit.

La jeune fille avide d'apprendre lit tous les livres

Magister artem canendī docet.

Le maître enseigne l'art de chanter.

Discendō ars venit.

C'est en apprenant que vient le savoir-faire.

Puer studiōsus discendī est.

L'enfant est avide d'apprendre.

Igne cēram mollīvit, deinde pennās in lacertīs fīxit.

Il amollit la cire par le feu, puis fixa les plumes sur ses bras.

Ignis cēram mollit, manum quoque ūrit.

Le feu amollit la cire il brûle aussi la main

Ignis ad molliendum necessārius est.

Le feu est nécessaire pour amollir.

Avis ālīs sē levandō volat.

L'oiseau vole en se soulevant avec ses ailes.

Cēra bona est ad pennās fīgendum

La cire est bonne pour fixer les plumes.

In summō āere avis terram dēspiciendō dēlectātur; nōs eam suspicimus.

Dans le haut de l'air, l'oiseau se plaît à regarder la terre d'en haut ; nous, nous levons les yeux vers lui.

In summō monte nix est, in īnfimō flōrēs.

Sur le haut de la montagne il y a de la neige en bas des fleurs

Parva fenestra avī ad ēvolandum satis est.

Une petite fenêtre suffit à l'oiseau pour s'envoler.

Avis terram dēspiciendō dēlectātur.

L'oiseau se plaît à regarder la terre d'en haut.

In summum caelum suspicimus.

Nous levons les yeux vers le haut du ciel.

Nāvis celeris nōbīs vidētur, sed ventus eam sequī potest.

Le navire nous paraît rapide, mais le vent peut le suivre.

Pater cautus est, fīlius audāx et nimis temerārius.

Le père est prudent le fils audacieux et trop téméraire

Nāvis celeris est.

Le navire est rapide.

Puer mihi audāx vidētur.

L'enfant me paraît audacieux.

Ars imitandī facilis nōn est.

L'art d'imiter n'est pas facile.

Fīnem persequendī dominus facit, quoniam eōs cōnsequī nōn potest.

Le maître met fin à la poursuite, puisqu'il ne peut pas les rattraper.

Dominus fugientēs persequitur, sed nēmō eōs cōnsequitur.

Le maître poursuit ceux qui fuient mais personne ne les rattrape

Dominus fīnem persequendī facit.

Le maître met fin à la poursuite.

Caput quatiendō puer respondet.

En secouant la tête, l'enfant répond.

Hic cāsus puerō accidit.

Cette chute est arrivée à l'enfant.

Ars mūtandī ingēns est, vērum nēmō nātūram suam mūtat.

L'art de changer est immense, mais personne ne change sa nature.

Multitūdō ingēns hominum trāns flūmen it.

Une foule immense de gens passe de l'autre côté du fleuve

Ars mūtandī ingēns est.

L'art de changer est immense.

Crās reliquam partem audiēs.

Tu entendras demain la partie qui reste.

Multitūdō ingēns in viā stat.

Une foule immense se tient sur la route.