Inter pōcula

Rūmor falsus ā virō bonō nōn crēdendus est.

Une rumeur fausse ne doit pas être crue par un homme bon.

Memoria bonī mūneris semper servanda est.

Le souvenir d'un bon cadeau doit toujours être conservé.

Praemium iuvenī post longum labōrem portandum est.

Une récompense doit être portée au jeune homme après un long travail.

Pōtiō aegrotō ā medicō cautē portanda est.

La boisson doit être portée prudemment au malade par le médecin.

Lēx Rōmāna ab omnibus cīvibus servanda est.

La loi romaine doit être observée par tous les citoyens.

Scelus grave poenā gravī sevērē pūniendum est.

Un crime grave doit être sévèrement puni d'une lourde peine.

Iūs cuiusque hominis ā iūdice servandum est.

Le droit de chaque personne doit être protégé par le juge.

Mōs malus nōn servandus sed mūtandus est.

Une mauvaise coutume ne doit pas être gardée, mais changée.

Senex bonus ab omnibus iuvenibus audiendus est.

Le bon vieillard doit être écouté par tous les jeunes.

Nūgae hominis stultī nōn scrībendae sed oblīvīscendae sunt.

Les sornettes d'un homme stupide ne doivent pas être écrites mais oubliées.

Servus fidus ā dominō bonō laudandus est.

Un esclave fidèle doit être loué par un bon maître.

Verba hominis īnfidī cautē audienda sunt.

Les paroles d'un homme infidèle doivent être écoutées avec prudence.

Fugitīvus ab homine clēmente cautē vītandus est.

Le fugitif doit être évité prudemment par un homme clément.

Iūdex sapiēns ab omnibus cīvibus audiendus est.

Un juge sage doit être écouté par tous les citoyens.

Dominus crūdēlis et iniūstus ab omnibus vītandus est.

Un maître cruel et injuste doit être évité par tous.

Homō scelestus poenā iūstā pūniendus est.

Un criminel doit être puni d'une peine juste.

Liber vetus ā discipulō dīligenter legendus est.

Le vieux livre doit être lu attentivement par l'élève.

Puer invalidus ā medicō bonō servandus est.

L'enfant invalide doit être soigné par un bon médecin.

Homō ēbrius antequam cadat domum dūcendus est.

L'homme ivre doit être conduit chez lui avant de tomber.

Pecūnia aliena numquam ab amīcō auferenda est.

L'argent d'autrui ne doit jamais être enlevé à un ami.

Amīcō fidō et sapientī cōnfīdendum est.

Il faut faire confiance à un ami fidèle et sage.

Nēmō sine causā iūstā cruciandus est.

Personne ne doit être torturé sans raison juste.

Fugitīvus antequam aufugiat ad iūdicem retrahendus est.

Le fugitif doit être ramené au juge avant de s'enfuir.

Hominī quī paenitet semper ignōscendum est.

Il faut toujours pardonner à celui qui regrette.

Puerī ā parentibus bonīs dīligenter ēducandī sunt.

Les enfants doivent être soigneusement élevés par de bons parents.

Nēmō invītus ex urbe longē abdūcendus est.

Personne ne doit être emmené loin de la ville contre son gré.

Quisquis nimium bibit ab amīcīs monendus est.

Quiconque boit trop doit être averti par ses amis.

Quidquid iūdex vetat ā cīvibus vītandum est.

Tout ce que le juge interdit doit être évité par les citoyens.

Quamobrem haec lēx ab omnibus servanda est.

Pourquoi cette loi doit-elle être observée par tous ?

Priusquam iūdex veniat ab omnibus tacendum est.

Avant que le juge arrive, tous doivent se taire.

Sententia iūsta cōram omnibus cīvibus dīcenda est.

Une décision juste doit être prononcée devant tous les citoyens.

Mūnus funditus corruptum ideō statim ēiciendum est.

Le cadeau entièrement gâté doit donc être jeté aussitôt.