Pāstor et Ovēs

Campus magnus est; in campō herba est, sed puerī in silvā ambulant.

La plaine est grande ; dans la plaine il y a de l'herbe, mais les garçons marchent dans la forêt.

In rīvō multa aqua est.

Il y a beaucoup d'eau dans le ruisseau.

Puerī per silvam magnam ambulant.

Les garçons marchent à travers la grande forêt.

Sub caelō serēnō puer in campō herbam videt.

Sous un ciel serein un garçon voit l'herbe dans la plaine

In valle magnā multae arborēs sunt.

Dans la grande vallée il y a beaucoup d'arbres

Puerī multās nūbēs in caelō vident.

Les garçons voient beaucoup de nuages dans le ciel.

Umbra arboris in valle est.

L'ombre de l'arbre est dans la vallée.

Nūbēs suprā montem sunt, sed sōl suprā collem est.

Les nuages sont au-dessus de la montagne mais le soleil est au-dessus de la colline

Pāstor pānem habet et canem vocat; ovēs in campō sunt.

Le berger a du pain et appelle le chien ; les brebis sont dans la plaine.

Pāstor canī pānem dat.

Le berger donne du pain au chien.

Canis pāstōris lupum in silvā videt.

Le chien du berger voit le loup dans la forêt.

Canis cum pāstōre ambulat et lupum procul videt.

Le chien marche avec le berger et voit le loup au loin

Pāstor ipse ovēs numerat: duodecim ovēs albae in campō sunt, sed ovis nigra nōn adest.

Le berger lui-même compte les brebis : douze brebis blanches sont dans la plaine, mais la brebis noire n'est pas là.

Pāstor ipse ovēs albās et nigrās numerat.

Le berger lui-même compte les brebis blanches et noires

Canis niger ad ovem albam currit.

Le chien noir court vers la brebis blanche.

Lupus ipse ovem nigram ēst.

Le loup lui-même mange la brebis noire.

Ovis alba pānem ēst, sed canis niger cibum habet.

La brebis blanche mange du pain mais le chien noir a de la nourriture

Pāstor ovēs ad rīvum dūcit.

Le berger conduit les brebis vers le ruisseau.

Pāstor canem in campō relinquit.

Le berger laisse le chien dans la plaine.

Dum sōl lūcet, canis prope rīvum iacet et aquam bibit.

Pendant que le soleil brille le chien reste près du ruisseau et boit de l'eau

Ovis nigra in silvā errat et bālat; canis accurrit et lātrat.

La brebis noire erre dans la forêt et bêle ; le chien accourt et aboie.

Canis lātrat et pāstor accurrit.

Le chien aboie et le berger accourt

Lupus in silvā ululat et ovēs bālant.

Le loup hurle dans la forêt et les brebis bêlent.

Canis vestīgia lupī in terrā reperit.

Le chien trouve les traces du loup dans la terre.

Ovis errat; pāstor eam quaerit et canis vestīgia in terrā reperit.

Une brebis erre le berger la cherche et le chien trouve des traces sur la terre

Dum pāstor ovēs numerat, ovis nigra silvam petit et ā cane nōn vidētur.

Pendant que le berger compte les brebis, une brebis noire gagne la forêt et n'est pas vue par le chien.

Sōl suprā montēs lūcet ut gemma; sub arboribus autem umbra est, ubi ovis ipsa cum cane pāstōris iacet.

Le soleil brille au-dessus des montagnes comme une pierre précieuse ; sous les arbres, en revanche, il y a de l'ombre, où la brebis elle-même est couchée avec le chien du berger.

Canis niger ut lupus est.

Le chien noir est comme un loup

Dum sōl lūcet ovēs in campō sunt.

Pendant que le soleil brille, les brebis sont dans la plaine.

Ovēs sub arbore iacent dum sōl lūcet.

Les brebis sont couchées sous l'arbre pendant que le soleil brille.

Dum ovēs sub arbore iacent, pāstor prope rīvum est.

Pendant que les brebis reposent sous l'arbre le berger est près du ruisseau

Aqua in rīvō est.

L'eau est dans le ruisseau.