Pāstor et Ovēs

Campus magnus est; in campō herba est, sed puerī in silvā ambulant.

The plain is large; in the plain there is grass, but the boys are walking in the wood.

In rīvō multa aqua est.

There is much water in the stream.

Puerī per silvam magnam ambulant.

The boys walk through the big wood.

Sub caelō serēnō puer in campō herbam videt.

Under a clear sky a boy sees grass in the plain

In valle magnā multae arborēs sunt.

In the big valley there are many trees

Puerī multās nūbēs in caelō vident.

The boys see many clouds in the sky.

Umbra arboris in valle est.

The tree's shade is in the valley.

Nūbēs suprā montem sunt, sed sōl suprā collem est.

The clouds are above the mountain but the sun is above the hill

Pāstor pānem habet et canem vocat; ovēs in campō sunt.

The shepherd has bread and calls the dog; the sheep are in the plain.

Pāstor canī pānem dat.

The shepherd gives the dog some bread.

Canis pāstōris lupum in silvā videt.

The shepherd's dog sees the wolf in the wood.

Canis cum pāstōre ambulat et lupum procul videt.

The dog walks with the shepherd and sees the wolf far away

Pāstor ipse ovēs numerat: duodecim ovēs albae in campō sunt, sed ovis nigra nōn adest.

The shepherd himself counts the sheep: twelve white sheep are in the plain, but the black sheep is not there.

Pāstor ipse ovēs albās et nigrās numerat.

The shepherd himself counts the white and black sheep

Canis niger ad ovem albam currit.

The black dog runs to the white sheep.

Lupus ipse ovem nigram ēst.

The wolf himself eats the black sheep.

Ovis alba pānem ēst, sed canis niger cibum habet.

The white sheep eats bread but the black dog has food

Pāstor ovēs ad rīvum dūcit.

The shepherd leads the sheep to the stream.

Pāstor canem in campō relinquit.

The shepherd leaves the dog in the plain.

Dum sōl lūcet, canis prope rīvum iacet et aquam bibit.

While the sun shines the dog lies near the brook and drinks water

Ovis nigra in silvā errat et bālat; canis accurrit et lātrat.

The black sheep wanders in the wood and bleats; the dog comes running and barks.

Canis lātrat et pāstor accurrit.

The dog barks and the shepherd comes running

Lupus in silvā ululat et ovēs bālant.

The wolf howls in the wood and the sheep bleat.

Canis vestīgia lupī in terrā reperit.

The dog finds the wolf's tracks in the ground.

Ovis errat; pāstor eam quaerit et canis vestīgia in terrā reperit.

A sheep wanders the shepherd seeks her and the dog finds footprints on the ground

Dum pāstor ovēs numerat, ovis nigra silvam petit et ā cane nōn vidētur.

While the shepherd counts the sheep, a black sheep makes for the wood and is not seen by the dog.

Sōl suprā montēs lūcet ut gemma; sub arboribus autem umbra est, ubi ovis ipsa cum cane pāstōris iacet.

The sun shines above the mountains like a gem; under the trees, however, there is shade, where the sheep herself lies with the shepherd's dog.

Canis niger ut lupus est.

The black dog is like a wolf

Dum sōl lūcet ovēs in campō sunt.

While the sun shines, the sheep are in the open country.

Ovēs sub arbore iacent dum sōl lūcet.

The sheep are lying under the tree while the sun shines.

Dum ovēs sub arbore iacent, pāstor prope rīvum est.

While the sheep lie under the tree the shepherd is near the brook

Aqua in rīvō est.

The water is in the stream.