Puer aegrōtus

Puer flēvit, quia os frēgerat.

The boy wept, because he had broken a bone.

Puella aegrōta tōtam noctem flēverat, sed nunc dormit.

The sick girl had wept all night but now she sleeps

Puer flēverat.

The boy had wept.

Ossa frēgerant.

They had broken the bones.

Puer aegrōtus flēverat.

The sick boy had wept.

Cum medicus vēnit, puella iam flēverat, quia frāter os frēgerat.

When the doctor arrived the girl had already wept because her brother had broken a bone

Puella strepitum audīvit, quia servus iūxtā iānuam cecinerat.

The girl heard the din, because a servant had sung right beside the door.

Tumultus subitus omnēs excitāvit, etsī nox erat.

A sudden uproar woke everyone even though it was night

Servus iānuam percusserat.

The servant had struck the door.

Sonum audīveram.

I had heard a sound.

Tumultus magnus fuerat.

The uproar had been great.

Subitō ventus iānuam percussit et magnus tumultus iuxtā forum ortus est.

Suddenly the wind struck the door and a great uproar arose near the forum

Medicus vocātus erat, nam ossa frācta erant.

The doctor had been called, for the bones had been broken.

Puer cruentus valdē dolēbat, etsī nūllum os frāctum erat.

The bloodied boy was in great pain even though no bone had been broken

Medicus vocātus erat.

The doctor had been called.

Ossa frācta erant.

The bones had been broken.

Vestis mūtāta erat.

The garment had been changed.

Mercātor in laevum latus recubuerat, deinde caput ad sonum convertit.

The merchant had lain on his left side then turned his head towards the sound

Medicus mīrātus est, nam omnia ignōrāverat.

The doctor was amazed, for he had known nothing.

Ancilla certō vēra nōvit, sed nēmō eam interrogāvit.

The maid assuredly knows the truth but nobody questioned her

Puella mīrāta est.

The girl was amazed.

Multa passī erant.

They had endured much.

Medicus mīrātus erat.

The doctor had been amazed.

Viātor multum frīgus passus est, sed continuō iter facere cupīvit.

The traveller suffered greatly from the cold but wanted to continue his journey at once

Etsī medicus prīmō vocātus erat, cēterum nōndum vēnerat.

Although the doctor had at first been called, for the rest he had not yet come.

Cēterum nēmō rem nōverat, etsī omnēs multa dīxerant.

For the rest nobody knew the matter even though everyone had said much

Etsī aegrōtus erat vēnerat.

Although he was ill, he had come.

Rem aliter nōverāmus.

We knew the matter otherwise.

Medicus prīmō vēnerat.

The doctor had come first.

Etsī prīmō intus manserat, cēterum posteā aliter cōnsīlium cēpit.

Although he had first stayed inside he nevertheless later made a different decision