-
When the guest has arrived from his journey, the family will prepare dinner in the dining room.
-
After all the guests have arrived from their journey, dinner will begin in the dining room.
-
When the guest has arrived from his journey the family will prepare dinner in the dining room
-
When we have made a long journey, we shall enter the bath.
-
When the cook has left the kitchen, the attendants will carry every vessel into the middle of the room.
-
After the guests have gathered, a banquet of this kind will begin.
-
When the cook has left the kitchen the attendants will carry every vessel into the middle of the room
-
After the attendants have placed the vessels, the cook will come to the middle.
-
When the cook has prepared the vegetables, he will add nuts, meat, and salt.
-
After the freedman has put the unmixed wine in the vessel, the vessel of silver will be full.
-
When the cook has prepared the vegetables he will add nuts meat and salt
-
The cook will place the meat in a silver vessel and add salt.
-
When the unexpected guest has arrived late, the careful attendant will give him honey.
-
After the silver vessel has been placed at the bottom, the banquet will be more pleasant.
-
When the unexpected guest has arrived late the careful attendant will give him honey
-
The careful attendant will welcome the late guest without annoyance.
-
When each person has drunk the pure wine, the guests will judge whether it is sweet or bitter.
-
After the attendants have placed three vessels two by two, the boastful guest will take the sharpest one.
-
When each person has drunk the pure wine the guests will judge whether it is sweet or bitter
-
Each guest will slowly drink the bitter wine.
-
When the guests have been received, they will go to see the master and rest.
-
After the attendant has announced the banquet, the man in charge of the house will gather the guests.
-
When the guests have been received they will go to see the master and rest for a while
-
When we have welcomed the guests, we shall all rest in the garden.
-
When the cook has chosen and cooked the meat, the attendants will decorate the room.
-
After they have spread the covers, the guests will dine without enduring the cold.
-
When the cook has chosen and cooked the meat the attendants will decorate the room
-
The cook will choose the meat and cook it well.
-
When the guests have taken their places, the attendant will pour and mix the wine.
-
After each person has tasted the dish sprinkled with salt, the cook will know whether it pleases them.
-
When the guests have taken their places the attendant will pour and mix the wine
-
After the attendant has mixed the wine, the guests will taste it.
-
When the attendants have brought the vessels, they will fill them and present them to the guests.
-
After each person has drained his cup, the master will release the attendants at about the ninth hour.
-
When the attendants have brought the vessels they will fill them and present them to the guests
-
The attendants will each fill two vessels and bring them out.
-
When they have spoken for a long time, they will finally be silent for a while.
-
For my part, I shall certainly know tomorrow what happened long ago.
-
When they have spoken for a long time they will finally be silent for a while
-
The guest who arrived long ago is certainly glad now.